Well, looking at that picture its that can above the hood latch to the right , under the heater box, yes its not connected, there seems to be ALOT not connected . ONE LAST TIME, did we make sure the light bulb indicators weren't switched under the dash/
If not, it looks like someone goofed around with the regulator. Is it an original alt or a 1 wire conversion, from this angle?
Hope Im helping