DRL on the 2008 XK will require a CCF change. That is the Car Configuration File, which is modified to activate the DRL feature, then uploaded back to the car. It requires the use of the Jaguar IDS or SDD diagnostic tool. Cost would be similar to having a key programmed.
Cheers,