I cannot see a picture but sounds like vacuum reservoir tank and check valve. If the hoses going to it became disconnected then yes seems you would have a big vacuum leak and a engine that does not run right and the power assist for the brakes inoperative at least after the tank vacuum bled down.
David Barnes
68 E-Type FHC