Hello Dan, as you say this is not an uncommon problem, in fact it is a disaster, Jaguar did this and many other stupid things to comply with US rules. ( reducing weight from wherever they could. The simple answer is to fit the short studs that were used on the earlier cars, This entails tapping the block to fit a thread insert to allow the standard short studs to be fitted.
